Granite plaque marking Captain Cook's murder, not to be confused with the 30-foot-high white obelisk a hundred feet away.